Основные инструкции для будущих писателей от Элмора Леонарда

Элмор Леонард – это популярный американский писатель и сценарист. Одобренный критиками за неукрашенный реализм, а также за сильные диалоги. Некоторые из опубликованных романов Леонарда были удачно экранизированы. Из них самые известные — это «Достать коротышку», роман «Будь круче», а также «Поезд на Юму». На данный момент Элмор Леонард проживает в штате Мичиган, в округе Оукленд.

«Если звучит, как написанный текст, — я это переписываю».

Стиль письма Элмора Леонарда напоминает разговор людей. Его произведения очень правдоподобны. Своими романами («Достать коротышку», «Ромовый пунш», «За пределами видимости» и др.)., Леонард зарекомендовал себя как настоящий мастер, и хотя его герои могут быть отбросами, книгами автора увлекаются высшие круги. В 1998 году Мартин Эймис посетил Сола Беллоу и его коллекцию книг Леонарда на полках. Эймс говорит: «Беллоу и я сошлись во мнении, что Элмор Леонарду нет равных в удивительной очистке прозы всех ложных качеств, для абсолютного наслаждения произведением».

В 2006 году Леонард появился в программе «The Culture Show» на телеканале BBC Two, чтобы обсудить ремесло писателя и дать несколько советов начинающим авторам. В программе Леонард рассказал о своей глубокой признательности работ Эрнеста Хемингуэя в целом, а также о непосредственной обязанности детективного романа Джорджа Хиггинса «Друзья Эдди Койла» 1970 года. Объясняя свой подход, Леонард дает три подсказки:

•  «Вы прислушиваться к своим героям»;
• «Не беспокойтесь о мнении Вашей матери о Ваших высказываний»;
•  «Старайтесь держать ритм».

«Я всегда отношусь к стилю, как к звуку», говорит Леонард. «Звук написания».

Некоторые из советов Леонарда появились в 2001 году в статье New York Times, которая стала основой для книги «Элмор Леонард: 10 правил написания произведений», напечатанной в 2007 году. Вот эти правила в виде плана:

1.  Никогда не открывайте книгу с погодой.
2.  Избегайте прологов.
3. Никогда не используйте другой глагол, кроме «сказал», чтобы создать диалог.
4. Никогда не используйте наречия, чтобы изменить «сказал».
5. Следите за восклицательными знаками!
6. Никогда не используйте слова «вдруг» и «разразился страшный скандал».
7. Используйте региональный диалект, местный говор.
8.  Избегайте детальных описаний героев.
9. То же самое касается и мест и вещей.
10. Упускайте те части, которые читатель обычно старается пропустить.