Книга норвежской журналистки «Кабульский книжник»

Автор книги об Афганистане «Кабульский книжник», норвежская журналистка Осне Саерстад, отмечает в предисловии, что семья, на основе чьей жизни она строит свой рассказ, — нетипичная для этой страны. Нетипичная прежде всего потому, что часть ее членов — образованные, а глава семьи — вообще книжник, есть человек, который понимает вес книги, культуры, образования и пытается их пропагандировать, тогда как большинство афганцев — неграмотные.

Однако первое впечатление читателя после прочтения книги — это рассказ об очень несчастных людей, и их несчастье — не столько в бедности или в политической нестабильности или в отсутствии образования. Несчастные девушки и женщины, которые не могут выбирать мужа, до замужества не имеют права смотреть на совершеннолетних представителей противоположного пола (а за разговор наедине с мужем семья может ее убить, чтобы избавиться позора).

Несчастные девушки-подростки, которые часто вынуждены жениться на пятидесятилетней; несчастные люди, для которых стремление любить является преступлением, оно наложено табу; несчастные люди, которые вынуждены жить по 11 человек, в одном комнате и которых глава семьи (он же — сын, брат …) может выгнать из дома за непослушание; сыновья, которых отец заставляет работать по 12 часов в сутки без выходных; молодые дочери, которых традиция заставляет обслуживать всю семью — готовить пищу, мыть, стирать — так же по 12 часов в сутки без выходных. Несчастливый также человек, которого за кражу собственный отец забивает чуть ли не до смерти, но он все равно не избежит тюрьмы.

Даже если кто-то из детей имеет высокий интеллект и образование, со дня на день они вынуждены выполнять монотонную рутинную работу. Султан Хан — «богатый книготорговец … влюблен в словесность и историю … имеет большие мечты и большие планы, связанные с его книжной империей. Но … это отец, не позаботился записать своих сыновей в школу … Аймал просил и уговаривал, но Султан поразил его: «Ты будешь бизнесменом. Лучшее место научиться этому — это магазин «. Автор пытается разгадать тайну этой личности: «Глубоко в душе он хотел, чтобы Афганистан стал современной страной, и он тепло отзывался на эмансипацию женщин. Но в своей семье он оставался авторитарным патриархом. Когда доходило до семьи, он имел перед глазами единую модель, модель его отца «.

Книга норвежской журналистки свидетельствует изменения не могут произойти в краткосрочной перспективе, а модернизация требует большого труда в различных аспектах. Сейчас афганцам максимум хватает чувства личной свободы, способности пользоваться ею, а также умение руководствоваться в своих поступках любовью вместо перечня запретов или обязательств, традиций, продиктованных исламскими принципами, в этой стране неизменными еще со времен Средневековья.